раз вы вначале говорили, что папка keys у вас лежит в папке usr, то мы делаем вывод, что вы можете входить в ресивер по ftp, т.е. вы можете видеть файловую систему ресивера, это правильный вывод?
для снятия лога вам нужно установить прогу, например, 3CSyslog, поправить в файле mg_cfg (в папке keys) параметр L, прописам вместо айпи адреса, который там указан, айпи адрес своего компьютера и после этого перезапустить эмулятор
вот новая инструкция по снятию лога мжкамда
https://forum.rlst.tv/showthread.php?t=7605
и покажите содержимое файла newcamd.list, забив пароль звездочками